Nota: Eloise Rosenblatt, RSM, PhD, la editora de The MAST Journal, falleció el 14 de abril de 2025. Lamentamos profundamente su fallecimiento y, al mismo tiempo, celebramos su vida y dedicación a la revista y a brindar un espacio para que las mujeres de la Misericordia publiquen escritos académicos sobre las Sagradas Escrituras y la Teología. Escribió su última carta como editora poco antes de morir, y es apropiado que sus palabras nos guíen hacia este nuevo momento para la Revista, que continúa su visión ahora y en el futuro.
Queridas hermanas, asociadas y asociados, y compañeras:
¡Una bienvenida al primer número de The MAST Journal en línea! Hoy, llegamos a ustedes a través de esta nueva plataforma después de treinta años de publicación impresa tradicional.
Los artículos se pueden descargar e imprimir para que tengan una copia en sus manos si así lo prefieren. Pero hay algunos cambios. Ya no se requiere subscripción. Gracias al Equipo de Liderazgo del Instituto de las Hermanas de la Misericordia de las Américas, esta publicación, junto con nuestro archivo de treinta años, está disponible ahora para cada miembro de la Misericordia y para el público en general. Lo que era cierto para la Revista impresa ahora se expande en línea como una expresión de la misión de las Hermanas de la Misericordia de las Américas. La misión de la Revista seguirá siendo ofrecer la voz teológica de las mujeres a la Iglesia, a las hermanas del Instituto, a nuestras colaboradoras y colaboradores en las instituciones y ministerios de la Misericordia, y a lectoras y lectores que sientan resonancia con esta voz.
El contenido se publica también en español, expresando el compromiso del Instituto con nuestra identidad intercultural e internacional. Otro cambio será, las posibilidades creativas que ofrece esta plataforma, tales como una mayor accesibilidad, integración multimedia, gráficos, indexación más completa de temas y artículos anteriores, y acceso selectivo a artículos concretos de un número. Al avanzar, contemplamos la posibilidad de una participación interactiva con la comunidad a través de la publicación de comentarios y el intercambio.
El tema de este número inaugural es «El legado de Mary C. Sullivan, RSM», e incluye una selección de sus artículos sobre la historia, la espiritualidad y la misión de la fundadora de las Hermanas de la Misericordia, Catalina McAuley. Estos artículos se publicaron anteriormente en The MAST Journal durante los últimos treinta años y el consejo editorial los seleccionó como representativos de la erudición de Mary Sullivan. Sus investigaciones fueron constantes y sus publicaciones voluminosas. Entre sus principales obras figuran Catalina McAuley y la tradición de la misericordia; Cartas de Catalina McAuley (1818-1841); Catalina McAuley y el camino de la misericordia; y Una lámpara resplandeciente: Las instrucciones orales de Catalina McAuley. Aunque estos libros son anclajes históricos, esperamos que esta colección de sus artículos, ahora traducidos al español, sea un recurso más accesible para el público internacional. Los artículos sirven de inspiración para asociadas y asociados, y hermanas de la Misericordia, y como modelo del carisma para sus colaboradores en las instituciones de la Misericordia y las personas en quienes resuena el espíritu de misericordia.
Doris Gottemoeller, RSM—estimada líder de las Hermanas de la Misericordia, administradora erudita y amiga—introduce la sabiduría de Mary Sullivan en un estudio sobre su vida, su historia ministerial e investigación. La bibliografía proporcionada por el Centro de Herencia del Instituto de las Hermanas de la Misericordia en Belmont, Carolina del Norte, recuerda la dedicación de Mary Sullivan a la explicación del carisma.
Nuestro más sincero agradecimiento a las personas que han laborado durante los últimos tres años para poner en marcha este proyecto. Patricia Flynn, RSM, y Terri Bednarz, RSM, del Equipo de Liderazgo del Instituto, inspiraron la dirección y aseguraron su apoyo al consejo editorial. Patricia Talone, RSM, emprendió la búsqueda que finalizó con la incorporación de julie vieira, ihm, [sic] como consultora de medios y publicación. Maryanne Stevens, RSM, miembro del consejo editorial, colaboró con Patricia y julie para definir agendas de una serie de encuentros periódicos del consejo editorial. En las reuniones, tanto presenciales como a través de Zoom, se avanzó en un calendario de tareas, se eligió el nuevo logotipo y se definieron calendarios para el proyecto de puesta en línea. Judy Carey, RSM, facilitadora de la reunión dirigió la conversación entre todas las integrantes del consejo editorial, incluidas Aline Paris, RSM; Sharon Kerrigan, RSM; Mary-Paula Cancienne, RSM; Danielle Gagnon, RSM, y Doris Gottemoeller, RSM. Julie Upton, RSM una de las fundadoras de MAST, ha actuado como editora de suscripciones y tesorera de la Revista, y Ellen Smith, RSM, ha sido la editora de diseño que ha preparado las galeradas para la imprenta. También expresamos nuestra gratitud a las administradoras Lillian Jordan, RSM, y Carolyn McWatters, RSM, del Convento del Sagrado Corazón en Belmont, Carolina del Norte, por su generosa hospitalidad brindada a miembros del consejo editorial de The MAST Journal y a miembros de la organización MAST (la Asociación de la Misericordia para Escrituras y Teológía).
Al comenzar este nuevo capítulo en la publicación de The MAST Journal, buscamos nuevas escritoras y escritores, nuevas lectoras y lectores, y nuevas conversaciones. Únanse a nosotras.
Les saluda atentamente,
Eloise Rosenblatt, RSM
Editora de The MAST Journal
